Oboje

Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 18. studenoga 2026.

Oboje je izrađen za dvoje. Prikupljamo samo ono što je potrebno za rad aplikacije, ne prikazujemo oglase i ne prodajemo podatke. Ova stranica objašnjava što obrađujemo, zašto i kakvu kontrolu imate.

1. Tko je odgovoran (voditelj obrade)

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je Hrvoje Bencik, samostalni razvojni programer.

Voditelj obrade: Hrvoje Bencik, Ive Lole Ribara 27, 24214 Donji Tavankut, Subotica, Srbija. Kontakt: support@oboje.app.

Voditelj obrade ima sjedište u Srbiji, izvan EU/EGP-a. Na našu obradu primjenjuje se srpski Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, "Službeni glasnik RS" br. 87/2018) te, za korisnike u EU/EGP-u, GDPR, koji se primjenjuje jer uslugu nudimo osobama u EU (čl. 3. st. 2. GDPR-a).

Predstavnik u EU (čl. 27. GDPR-a)

Kontaktni podaci našeg predstavnika u EU bit će objavljeni ovdje. [Predstavnik u EU: bit će imenovan]

2. Koje podatke obrađujemo

PodaciPojedinosti
Račun i profilIdentifikator za prijavu i e-pošta od Applea, Googlea ili prijave e-poštom (Apple može dati privatnu adresu za prosljeđivanje), prikazno ime, neobvezna slika profila, interni ID računa i partnerstvo kojem pripadate.
PartnerstvoDva korisnička računa, jednokratni pozivni kod i njegov rok, status, zajednička valuta, vrijeme povezivanja.
Zajednički sadržajPopisi i stavke (uključujući cijene, budžete, označeno i tko je označio), troškovi (iznosi, kategorije, bilješke, tko je platio, ponavljajuća pravila), fondovi i ciljevi štednje, događaji u kalendaru te fotografije priložene popisima, stavkama ili računima. Svaki unos bilježi koji ga je račun stvorio.
FotografijeSlike koje snimite ili odaberete (smanjene na najviše 1600 px) pohranjuju se u privatni prostor za pohranu. Pristup imaju samo dva partnera. Fotografije mogu prikazivati osobe ili mjesta, zato dodajte samo ono što želite dijeliti s partnerom.
Kalendar uređaja (neobvezno)Ako dopustite, aplikacija čita događaje iz kalendara na mobitelu kako bi ih prikazala uz vaše. Pristup je samo za čitanje, a podaci kalendara uređaja nikad se ne šalju na naše poslužitelje.
ObavijestiPodsjetnici se zakazuju lokalno na mobitelu. Za push obavijesti koristit ćemo Firebase Cloud Messaging, što uključuje push token uređaja i sadržaj obavijesti potreban za dostavu.
DijagnostikaIzvješća o rušenju i pogreškama te mjerenje performansi putem Sentryja: verzija aplikacije, model uređaja, verzija OS-a, pojedinosti pogreške i ID vašeg računa (bez imena i e-pošte). Snimanje sesije, ako je uzorkovano, maskira sav tekst i slike.
Kupnje (kad Oboje Plus krene)Status pretplate i identifikatori kupnje, koje obrađuju Apple/Google i RevenueCat. Broj kartice nikad ne vidimo.
Lokalna pohranaKopija zajedničkih podataka i postavki sprema se na vaš uređaj kako bi aplikacija radila i bez mreže.

Ne koristimo oglašivačke ni analitičke SDK-ove, ne pratimo vas kroz aplikacije ili web stranice te ne prodajemo niti iznajmljujemo vaše podatke. Ne prikupljamo namjerno posebne kategorije podataka, ali zajednički sadržaj je slobodan tekst i fotografije koje sami odabirete; osjetljive informacije ne unosite.

3. Zašto ih koristimo i na kojoj pravnoj osnovi (GDPR i srpsko pravo)

SvrhaPravna osnova
Izrada i zaštita računa, povezivanje s partnerom, pohrana i sinkronizacija zajedničkog sadržaja, podsjetnici i widgetiIzvršenje ugovora s vama (čl. 6. st. 1. t. b)
Otkrivanje i ispravljanje rušenja, mjerenje performansi, zaštita usluge od zlouporabeNaš legitimni interes za stabilnu i sigurnu aplikaciju (čl. 6. st. 1. t. f); možete uložiti prigovor (odjeljak 9.)
Čitanje kalendara uređaja, kamera ili galerija, slanje obavijestiVaša privola putem sistemskog zahtjeva za dopuštenje (čl. 6. st. 1. t. a); možete je povući bilo kada u postavkama mobitela
Pretplate, porezne i računovodstvene evidencije (kad Oboje Plus krene)Ugovor (čl. 6. st. 1. t. b) i zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. c)
Odgovaranje na upite podrške i pravni zahtjeviUgovor i legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. b, f)

4. Zajednički podaci među partnerima

Oboje počiva na dijeljenju. Vaš partner vidi zajednički sadržaj koji stvorite, prikazno ime i sliku vašeg profila te tko je stvorio ili promijenio svaki unos. Podatke ne možemo podijeliti među partnerima bez vašeg povezivanja: veza nastaje samo kad unesete ili date pozivni kod.

Kad se odspojite od partnera ili jedno od vas izbriše račun, partnerstvo se arhivira. Zajednički podaci se ne brišu i ostaju čitljivi preostalom partneru jer su i njegov sadržaj (primjerice kućni troškovi). Budući da ste oboje doprinijeli, svatko od vas primatelj je tuđih zajedničkih unosa. Ako želite ukloniti određene unose ili fotografije, izbrišite ih prije odspajanja ili brisanja računa ili zamolite partnera.

5. Tko još prima podatke (izvršitelji obrade)

PružateljUlogaLokacija
SupabaseBaza podataka (Postgres), autentifikacija, pohrana datoteka, sinkronizacija u stvarnom vremenuEU (Irska)
Sentry (Functional Software, Inc.)Izvješća o rušenjima, pogreškama i performansamaEU regija podataka (Njemačka, .de.sentry.io); tvrtka sa sjedištem u SAD-u
Google (Firebase Cloud Messaging)Dostava push obavijestiGlobalno, uključujući SAD
Google (prijava Googleom)Neobvezna prijavaGlobalno, uključujući SAD
Apple (prijava Appleom, App Store, usluga push obavijesti)Neobvezna prijava, distribucija aplikacije, plaćanja, dostava obavijestiGlobalno, uključujući SAD
RevenueCat (kad Oboje Plus krene)Upravljanje statusom pretplateSAD

Ovi pružatelji obrađuju podatke prema našim uputama na temelju ugovora o obradi podataka, osim Applea i Googlea koji za prijavu, plaćanja i distribuciju djeluju prema vlastitim uvjetima. Podatke ne dajemo nikome drugome, osim kad to zakon zahtijeva.

6. Međunarodni prijenosi

Iz EU/EGP-a u Srbiju. Srbija nema odluku Europske komisije o primjerenosti. Prijenos podataka korisnika iz EU/EGP-a nama kao voditelju obrade stoga se temelji na mehanizmima GDPR-a primjenjivima na voditelja obrade (treba potvrditi pravnim pregledom).

Našim izvršiteljima obrade. Neki od navedenih pružatelja mogu obrađivati podatke u Sjedinjenim Državama ili drugim zemljama. Tada se prijenos temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti (npr. EU-SAD okvir za zaštitu podataka za certificirane tvrtke) ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (SCC), ovisno o pružatelju (Google, Apple i RevenueCat), uz dodatne mjere poput šifriranja u prijenosu. Kopiju relevantnih zaštitnih mjera možete zatražiti od nas.

7. Koliko dugo čuvamo podatke

8. Brisanje računa

Račun možete sami izbrisati u aplikaciji: Postavke, zatim Račun, zatim Izbriši račun. Brisanje možete zatražiti i e-poštom bez aplikacije; sve korake vidite u članku Kako izbrisati Oboje račun. Time se partnerstvo arhivira, brišu se profil i podaci za prijavu te se uklanja veza između vas i sadržaja koji ste stvorili. Partner zadržava zajedničke podatke. Pretplatama upravljaju Apple ili Google i one se ne otkazuju automatski, pa ih otkažite u računu trgovine.

9. Vaša prava

Prema GDPR-u i srpskom Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti imate pravo na: pristup podacima; ispravak; brisanje; ograničenje obrade; prenosivost u strukturiranom formatu; prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu. Ako se obrada temelji na privoli, možete je povući bilo kada bez utjecaja na raniju obradu. Mnogo toga možete učiniti u aplikaciji (uređivanje profila, brisanje sadržaja, brisanje računa). Za sve ostalo ili za izvoz podataka pišite na support@oboje.app; odgovorit ćemo u roku mjesec dana. Možda ćemo prvo trebati potvrditi vaš identitet.

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. U Srbiji je to Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, poverenik.rs. Ako ste u EU/EGP-u, pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu u zemlji u kojoj živite; vidi popis članova EDPB-a. Za korisnike u Hrvatskoj to je Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.

10. Djeca

Oboje nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke djece mlađe od 16 godina. Ako smatrate da dijete ima račun, javite nam se i izbrisat ćemo ga.

11. Sigurnost

Podaci su šifrirani u prijenosu (HTTPS). Pristup podacima svakog para ograničen je na razini baze podataka tako da ih mogu čitati samo dva partnera, a fotografije su u privatnom prostoru za pohranu. Nijedan sustav nije savršeno siguran; ako dođe do povrede koja vas se tiče, obavijestit ćemo vas i nadležno tijelo kako zakon zahtijeva.

12. Automatizirane odluke

Ne donosimo odluke isključivo na temelju automatizirane obrade koje bi značajno utjecale na vas.

13. Izmjene

Ako izmijenimo ovu politiku, ažurirat ćemo datum gore, a za bitne izmjene obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-poštom.

14. Kontakt

Hrvoje Bencik, Ive Lole Ribara 27, 24214 Donji Tavankut, Subotica, Srbija. support@oboje.app